November 18, 2026

නීතිය තිබීම පමණක් ප්‍රමාණවත් නැත! ජනතාවට යුක්තිය සැබෑවටම ලැබිය යුතුය! අධිකරණයේ ස්වාධීනත්වය, මානව ගරුත්වය සහ යුක්තියේ ප්‍රමාදය ගැන නීතිඥ සංගමයෙන් දැඩි සිහි කැඳවීමක්!

0
CEREMONIAL SITTING TO WELCOME

'AKD ආණ්ඩුව'

සම්පූර්ණ කාලයම හිටියොත් 

අභියාචනාධිකරණයට අලුතින් පත් වූ විනිසුරුවරුන් තිදෙනා පිළිගැනීමේ උත්සවයේදී ශ්‍රී ලංකා නීතිඥ සංගමයේ (BASL) සභාපති ජනාධිපති නීතිඥ රාජීව් අමරසූරිය කළ කතාව හුදු සුබපැතුම් කතාවකට වඩා ශ්‍රී ලංකාවේ අධිකරණ පද්ධතිය මුහුණ දී ඇති බරපතළ අර්බුද පිළිබඳ ප්‍රබල අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස සැලකිය හැකිය.

එහිදී වඩාත්ම අවධානයට ලක්විය යුතු කරුණ වන්නේ, 11,000කට පමණක් පහසුකම් සැලසුම් කර ඇති මෙරට බන්ධනාගාරවල පුද්ගලයන් 40,000ක් පමණ රඳවා සිටීමත්, ඔවුන්ගෙන් 30,000කට ආසන්න පිරිසක් තවමත් වරදකරුවන් බවට තීරණය නොකළ රිමාන්ඩ් සිරකරුවන් වීමත්ය. මෙය බන්ධනාගාර තදබදය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් පමණක් නොව, නඩු ප්‍රමාදය, ඇප ලබාදීම, සාධාරණ නඩු විභාගයක අයිතිය සහ පුද්ගල නිදහස පිළිබඳ බරපතළ ප්‍රශ්නයකි.

එමෙන්ම, බලය අත්තනෝමතික ලෙස භාවිත වන අවස්ථාවලදීත්, ජනප්‍රිය මතයට හෝ දේශපාලන බලපෑම්වලට යටත් නොවී නීතිය හා හෘදසාක්ෂිය අනුව තීන්දු ගැනීම විනිසුරුවරයකු සතු ප්‍රධාන වගකීම බව ඔහු අවධාරණය කරයි.

විශේෂයෙන්ම, අධිකරණ ස්වාධීනත්වය වෙනුවෙන් 2012දී ප්‍රසිද්ධියේ හඬ නැගීමෙන් පසු ප්‍රහාරයකට ලක්වූ විනිසුරු මංජුල තිලකරත්න මහතාගේ අතීත අත්දැකීමද ඔහු සිහිපත් කිරීම වැදගත්ය.

මෙම කතාවේ හරය පැහැදිලිය. අධිකරණයක වටිනාකම මනින්නේ අවසන් කරන නඩු සංඛ්‍යාවෙන් පමණක් නොව, එමගින් ඉටුකරන යුක්තියෙන්, පෙන්වන ස්වාධීනත්වයෙන් සහ ජනතාවගේ මානව ගරුත්වය ආරක්ෂා කරන ආකාරයෙනි.

අභියාචනාධිකරණයේ නව විනිසුරුවරුන් තිදෙනා පිළිගැනීමේ උත්සවයේදී ශ්‍රී ලංකා නීතිඥ සංගමයේ සභාපති රාජීව් අමරසූරිය මහතා කළ සම්පූර්ණ දේශනය

2026 ඔක්තෝබර් 30 | පිටු 7කින් සමන්විත නිල ලේඛනයේ සිංහල පරිවර්තනය

පිළිගැනීමට ලක්වූ විනිසුරුවරුන්:

  1. ජනාධිපති නීතිඥ ලක්මාලි කරුණානායක මහත්මිය
  2. විනිසුරු නවරත්න මාරසිංහ මහතා
  3. විනිසුරු මංජුල තිලකරත්න මහතා

අභියාචනාධිකරණයේ සභාපති ජනාධිපති නීතිඥ රොහාන්ත අබේසූරිය මහතා, නීතිපතිතුමා, ජනාධිපති නීතිඥ ලක්මාලි කරුණානායක මහත්මිය, විනිසුරු නවරත්න මාරසිංහ මහතා සහ විනිසුරු මංජුල තිලකරත්න මහතා ඇතුළු අභියාචනාධිකරණයේ ගරු විනිසුරුවරුනි, ජනාධිපති නීතිඥවරුනි, ජ්‍යෙෂ්ඨ නීතිඥවරුනි, මහාධිකරණ, දිසා අධිකරණ සහ මහේස්ත්‍රාත් අධිකරණවල ගරු විනිසුරුවරුනි, අභියාචනාධිකරණයේ රෙජිස්ට්‍රාර්තුමනි, නීති ක්ෂේත්‍රයේ සහෝදර සහෝදරියනි,

නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

අද උදෑසන අප මෙහි රැස්ව සිටින්නේ ජනාධිපති නීතිඥ ලක්මාලි කරුණානායක මහත්මිය, විනිසුරු නවරත්න මාරසිංහ මහතා සහ විනිසුරු මංජුල තිලකරත්න මහතා අප ජනරජයේ අධිකරණ බල පද්ධතියේ ඉහළම අධිකරණයක් වන අභියාචනාධිකරණයේ විනිසුරුවරුන් ලෙස පිළිගැනීම සඳහාය.

දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ පවත්වාගෙන එන සම්ප්‍රදායට අනුව, අපගේ නව විනිසුරුවරුන් තිදෙනා පිළිබඳ හැඳින්වීම තවදුරටත් සම්පූර්ණ කිරීමට මම කැමැත්තෙමි.

ජනාධිපති නීතිඥ ලක්මාලි කරුණානායක මහත්මිය කොළඹ ශාන්ත බ්‍රිජට් කන්‍යාරාමයෙන් මූලික අධ්‍යාපනය ලබා ඇත. එහිදී ඇය සංගීතය, නාට්‍ය හා සාහිත්‍ය තරග සඳහා ද සහභාගි වී තිබේ.

ශ්‍රී ලංකා නීති විද්‍යාලයේ අවසන් විභාගයෙන් පළමු පන්තියේ ගෞරව සාමාර්ථයක් ලබාගත් ඔබතුමිය 1997 වසරේදී නීතිඥවරියක ලෙස දිවුරුම් දී තිබේ. විනිසුරු රංජිත් ධීරරත්න සහ විනිසුරු ශිරාණි තිලකවර්ධන යන මහත්ම මහත්මීන් යටතේ මෙන්ම නීතිපති දෙපාර්තමේන්තුවේ ද පුහුණුව ලබා ඇත.

1998 වසරේදී නීතිපති දෙපාර්තමේන්තුවට එක්වූ ඇය එහි තනතුරු හරහා ඉදිරියට පැමිණ 2025 පෙබරවාරි මාසයේදී අතිරේක සොලිසිටර් ජනරාල් තනතුරට පත්වූ අතර, 2025 නොවැම්බර් මාසයේදී ජනාධිපති නීතිඥ තනතුරට පත්වූවාය.

වසර විසිපහකට අධික කාලයක් පුරා ඇය බරපතළ අපරාධ නඩු මෙහෙයවා තිබේ. ඌව පළාතේ ළමා අපචාර සම්බන්ධ නඩු කටයුතු අධීක්ෂණය කර ඇති අතර අභියාචනාධිකරණය සහ ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය හමුවේ ද පෙනී සිට ඇත.

ඔබතුමියගේ අධ්‍යාපනික සුදුසුකම් අතර කේප්ටවුන් විශ්වවිද්‍යාලයෙන් ලබාගත් සංක්‍රාන්තික යුක්තිය සහ මානව හිමිකම් පිළිබඳ ඩිප්ලෝමාවක් සහ කොළඹ විශ්වවිද්‍යාලයෙන් ලබාගත් ජාත්‍යන්තර පොදු නීතිය පිළිබඳ ශාස්ත්‍රපති උපාධියක් ද ඇතුළත් වේ.

බරපතළ මානව හිමිකම් උල්ලංඝනයන් සම්බන්ධයෙන් විමර්ශනය කළ උඩලගම කොමිසම හමුවේ ඇය නීතිපතිවරයා නියෝජනය කරමින් පෙනී සිටියාය.

මිනිස් ජාවාරමට එරෙහිව කටයුතු කිරීම සම්බන්ධයෙන් විනිසුරු කරුණානායක මහත්මිය විශේෂ කැපවීමක් දක්වා ඇත. ඇය ජාතික මිනිස් ජාවාරම් විරෝධී කාර්ය සාධක බළකායේ සේවය කර ඇති අතර, පොලිස් පුහුණු වැඩසටහන් සඳහා දායක වී තිබේ. විශේෂයෙන්ම ළමයින් ඇතුළු මිනිස් ජාවාරමේ වින්දිතයන් හඳුනාගැනීම සහ ආරක්ෂා කිරීම සඳහා ක්‍රියා පටිපාටි සකස් කිරීමට ද ඇය දායක වී ඇත.

මිනිස් ජාවාරම, සාධාරණ නඩු විභාගයකට ඇති අයිතිය සහ අපරාධ නඩු විධිවිධාන පිළිබඳව නඩු මෙහෙයවන නීතිඥවරුන්, පොලිස් නිලධාරීන්, ආගමන විගමන නිලධාරීන් සහ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික නිලධාරීන් පුහුණු කිරීමට ද ඔබතුමිය කටයුතු කර තිබේ.

මිනිස් ජාවාරම පිළිබඳ එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද ලිපියක් සහ අපරාධ නඩු විභාග ක්‍රියා පටිපාටිය පිළිබඳ සම කර්තෘත්වයෙන් රචිත කෘතියක් ද ඇයගේ ශාස්ත්‍රීය දායකත්වයට ඇතුළත් වේ.

ඔබතුමියගේ ජාත්‍යන්තර කටයුතු හේතුවෙන් ජිනීවා, වියානා, නවදිල්ලිය ඇතුළු නගර ගණනාවකට ශ්‍රී ලංකාව නියෝජනය කරමින් සහභාගි වීමට අවස්ථාව ලැබී තිබේ. 2025 ඔක්තෝබර් මාසයේදී ද වියානාහි පැවති එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයේ සංක්‍රමණිකයන් ජාවාරම් කිරීම පිළිබඳ ක්‍රියාකාරී කණ්ඩායම හමුවේ ඇය ශ්‍රී ලංකාව නියෝජනය කළාය.

ජනාධිපති නීතිඥ ලක්මාලි කරුණානායක මහත්මිය, අපි ඔබතුමිය අභියාචනාධිකරණයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

විනිසුරු නවරත්න මාරසිංහ මහතා බදුල්ල දිස්ත්‍රික්කයේ වැලිමඩ, කොටවෙර, සපුගහ උල්පත ඉහළ ප්‍රදේශයේ නීති වෘත්තියට සම්බන්ධ පසුබිමක් නොතිබූ පවුලක බාලම දරුවා ලෙස උපත ලබා ඇත.

යහළ අරාව මහා විද්‍යාලයෙන් සහ වැලිමඩ මධ්‍ය මහා විද්‍යාලයෙන් අධ්‍යාපනය ලැබූ ඔහු විවාද කණ්ඩායමේ නායකත්වය දැරූ අතර කථිකත්වය සහ චිත්‍ර කලාව වෙනුවෙන් ජාතික මට්ටමේ ගෞරව සම්මාන ද දිනාගෙන තිබේ.

1995 වසරේදී කොළඹ විශ්වවිද්‍යාලයේ නීති පීඨයෙන් උපාධිය ලබාගත් ඔහු එහිදී උඩරට නැටුම් කලාවෙන් ද විශේෂ දක්ෂතා දැක්වීය. 1997 වසරේදී නීතිඥවරයකු ලෙස දිවුරුම් දුන් ඔහු ජනාධිපති නීතිඥ නෙවිල් අබේරත්න සහ ජනාධිපති නීතිඥ ජයතිස්ස ද කොස්තා යන මහත්වරුන් යටතේ පුහුණුව ලබා තිබේ.

විනිසුරු මාරසිංහ මහතා අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව, බුද්ධිමය දේපළ නීතිය සහ ජාත්‍යන්තර පොදු නීතිය පිළිබඳ පශ්චාත් උපාධි සුදුසුකම් ලබා ඇත.

2009 සිට 2011 දක්වා කාලය තුළ ඔහු ෆීජි රාජ්‍යයේ දූෂණ විරෝධී ස්වාධීන කොමිසමේ ජ්‍යෙෂ්ඨ නඩු මෙහෙයවන්නකු ලෙස සේවය කළ අතර ෆීජි රාජ්‍යයේ බැරිස්ටර්වරයකු සහ සොලිසිටර්වරයකු ලෙස ද පිළිගැනීමට ලක්විය.

පසුව ඔබතුමාට කීර්තිමත් ෆුල්බ්‍රයිට්–හියුබර්ට් එච්. හම්ෆ්‍රි ශිෂ්‍යත්වය හිමි විය. ඒ යටතේ මිනසෝටා විශ්වවිද්‍යාලයේ ජාත්‍යන්තර අපරාධ නීතිය සහ මානව හිමිකම් පිළිබඳ අධ්‍යයනය කර ඇති අතර ප්‍රජා සේවා සම්මානයක් ද දිනාගෙන තිබේ.

විනිසුරු මාරසිංහ මහතා මේ වන විට කොළඹ විශ්වවිද්‍යාලයේ ආචාර්ය උපාධිය සඳහා අධ්‍යයනය කරමින් සිටියි. නඩු විභාග ක්‍රියාවලිය තුළ ස්ත්‍රී දූෂණයට ලක්වූ වින්දිතයන්ගේ අයිතිවාසිකම් පිළිබඳව ඔහුගේ පර්යේෂණය යොමු වී තිබේ.

අප දෙදෙනාම එකම ආචාර්ය උපාධි කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන් වන අතර, අප දෙදෙනාගේම ආචාර්ය උපාධි කටයුතු ඉක්මනින් අවසන් කිරීමට කෙසේ හෝ කාලය සොයාගැනීමට හැකිවේවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

2000 වසරේදී ශ්‍රී ලංකා නීතිඥ සංගමයේ සහස්‍රක නීති ලේඛන තරගයේ රන් පදක්කම දිනාගත් විනිසුරු මාරසිංහ මහතා, විශේෂයෙන් ළමා අපචාර, වධහිංසා සහ ලිංගික ප්‍රචණ්ඩත්වය සම්බන්ධයෙන් අධිකරණ වෛද්‍ය නීති විද්‍යාව පිළිබඳ ශාස්ත්‍රීය කටයුතුවලට විශාල දායකත්වයක් ලබාදී තිබේ.

මීට අමතරව ක්වාලාලම්පූර්හි පැවති 12 වැනි පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලීය නීතිඥ සමුළුවේ ලාබාලතම කථිකයා වූයේ ද ඔහුය.

විනිසුරු මාරසිංහ මහතා සිංහල, දෙමළ සහ ඉංග්‍රීසි භාෂා තුනම චතුර ලෙස භාවිත කරයි.

2015 සිට 2018 දක්වා කාලය තුළ කල්මුණේ සහ මඩකලපුව ප්‍රදේශවල සේවය කරමින් සිටියදී ඔහු මහාධිකරණ නඩු විභාග සම්පූර්ණයෙන්ම දෙමළ භාෂාවෙන් පවත්වා තිබේ. එමඟින් නඩුවලට සම්බන්ධ පුද්ගලයන්ට තමන්ගේම භාෂාවෙන් අධිකරණ ක්‍රියාවලියට සහභාගි වීමට අවස්ථාව සලසා දී ඇත.

මෙවැනි දුර්ලභ භාෂා හැකියාවක් තුළින් සියලු ජන ප්‍රජාවන්ට යුක්තිය ලබාගැනීමේ හැකියාව පුළුල් කිරීමට ඔහු දක්වන කැපවීම පැහැදිලි වේ.

පාස්කු ඉරිදා ප්‍රහාර සම්බන්ධ නඩු විභාගය සඳහා පත් කරන ලද විශේෂ ත්‍රිපුද්ගල මහාධිකරණයේ සභාපති විනිසුරුවරයා ලෙස කටයුතු කිරීම ද මෑත කාලයේ ඔහු භාරගත් ඉතා අභියෝගාත්මක අධිකරණ වගකීම් අතරින් එකකි.

විනිසුරු මාරසිංහ මහතා නීතිඥ ප්‍රජාව සමඟ දීර්ඝ කාලීන සම්බන්ධතාවක් පවත්වාගෙන ආ අයෙකි. වසර ගණනාවක් අපගේ නීතිරංග සංස්කෘතික සන්ධ්‍යාවන්හිදී උඩරට සාම්ප්‍රදායික නර්තනය ඉදිරිපත් කර ඇති ඔහු, මෑතකදී අපගේ වත්මන් ලේකම් නලින් ද සිල්වා මහතා සමඟ BASL නාට්‍ය නිෂ්පාදනයක් වන ‘කෙරැල්ල’ නාට්‍යයට ද සහභාගි විය.

විනිසුරු නවරත්න මාරසිංහ මහතා, අපි ඔබතුමා අභියාචනාධිකරණයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

විනිසුරු මංජුල තිලකරත්න මහතා කොළඹ රාජකීය විද්‍යාලයෙන් සහ ශ්‍රී ලංකා නීති විද්‍යාලයෙන් අධ්‍යාපනය ලබා තිබේ. 1994 වසරේදී පැවති ජී.එල්.එම්. ද සිල්වා ජූරිය අමතන කථික තරගයේ රන් පදක්කම දිනාගත්තේය.

ඔබතුමා ජනාධිපති නීතිඥ ආර්.අයි. ඔබේසේකර මහතා යටතේ පුහුණුව ලබා ඇති අතර 1997 සිට 2000 දක්වා නීතිපති දෙපාර්තමේන්තුවේ රජයේ නීතිඥවරයකු ලෙස සේවය කර තිබේ.

2000 ජනවාරි මාසයේදී අධිකරණ සේවයට එක්වූ විනිසුරු තිලකරත්න මහතා වසර දහසයක් පුරා දිවයිනේ විවිධ ප්‍රදේශවල මහේස්ත්‍රාත්වරයකු සහ දිසා විනිසුරුවරයකු ලෙස සේවය කර තිබේ.

2009 වසරේදී ඔබතුමා අධිකරණ සේවා සංගමයේ ලේකම්වරයා ලෙස කටයුතු කළ අතර පසුව අධිකරණ සේවා කොමිෂන් සභාවට එක්වී 2012 මැයි මාසයේදී එහි ලේකම්වරයා බවට පත්විය.

ඔබතුමාගේ ධෛර්යය සහ අධිකරණ ස්වාධීනත්වය වෙනුවෙන් දැක්වූ කැපවීම දැඩි පරීක්ෂාවට ලක්වූයේ මෙම කාලසීමාව තුළය.

2012 සැප්තැම්බර් මාසයේදී අධිකරණයට සිදුකරන මැදිහත්වීම් සහ අධිකරණ නිලධාරීන්ගේ ආරක්ෂාවට එල්ල වූ තර්ජන පිළිබඳව ඔබතුමා ප්‍රසිද්ධියේම කරුණු මතු කළේය.

2012 ඔක්තෝබර් 7 වැනිදා ගල්කිස්සේදී මහ දවල් ඔබතුමාට පහරදීමක් සිදුවිය.

එය අපගේ අධිකරණ පද්ධතියට ඉතා අභියෝගාත්මක සහ කැලඹිලි සහිත කාලයක් විය. එහෙත් ඔබතුමා පසුබැස ගියේ නැත. ධෛර්යයෙන් සහ අධිකරණ ස්වාධීනත්වය වෙනුවෙන් නොසැලෙන කැපවීමකින් යුතුව තම වගකීම් අඛණ්ඩව ඉටු කළේය.

අධිකරණ ස්වාධීනත්වය අගය කරන අප සියලු දෙනාම විනිසුරු තිලකරත්න මහතාට කෘතඥතාව පළ කළ යුතුය.

2016 ජනවාරි මාසයේදී මහාධිකරණයට උසස්වීම් ලැබූ ඔබතුමා අනුරාධපුර, ගාල්ල සහ කොළඹ යන ප්‍රදේශවල සේවය කළේය.

2017 වසරේදී මහාධිකරණ විනිසුරුවරුන්ගේ සංගමයේ ලේකම්වරයා ලෙසත් 2025 වසරේදී එහි සභාපතිවරයා ලෙසත් කටයුතු කර තිබේ.

2025 වසරේදී මහාධිකරණයේ සභාපති සහ ප්‍රධාන විනිසුරු තනතුරට පත්වූ ඔබතුමා, අභියාචනාධිකරණයට උසස්වීම ලැබෙන තෙක් කොළඹ පරිපාලන මහාධිකරණ විනිසුරුවරයා ලෙස ද කටයුතු කළේය.

නීති ප්‍රකාශන, දේශන සහ පුහුණු වැඩසටහන් ඔස්සේ අධිකරණ අධ්‍යාපනයට ද විනිසුරු තිලකරත්න මහතා විශාල දායකත්වයක් ලබාදී තිබේ. නීතිඥ සංගමයේ වැඩසටහන් සඳහා ද ඔහු වටිනා දායකත්වයක් ලබාදී ඇත.

විනිසුරු මංජුල තිලකරත්න මහතා, අපි ඔබතුමා අභියාචනාධිකරණයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

ගරු විනිසුරුවරුනි,

ඔබතුමන්ලා මෙම තනතුරුවල වගකීම් භාරගන්නේ අපගේ අධිකරණ පද්ධතියට විශාල ඉල්ලීම් සහ අභියෝග එල්ල වී ඇති කාලයකදීය.

පසුගිය ඉරිදා මා ලැබූ අත්දැකීමක් පිළිබඳව ඔබතුමන්ලාගේ අවධානය යොමු කිරීමට කැමැත්තෙමි.

නීතිඥ සංගමය විසින් සංවිධානය කරන ලද නීති ආධාර කඳවුරක් අතරතුර මම වැලිකඩ නව මැගසින් බන්ධනාගාරයට ගියෙමි.

නීතිඥ නියෝජනයක් නොමැතිව අත්අඩංගුවේ සිටින පුද්ගලයන්ට සහාය ලබාදෙන ලෙස බන්ධනාගාර නිරීක්ෂණ මණ්ඩලය කළ ඉල්ලීමක් අනුව මෙම සංචාරය සංවිධානය කර තිබුණි.

එහිදී මා දුටු තත්ත්වය ඉතාමත් කනගාටුදායක විය. බොහෝ සිරකරුවන් මුහුණ දෙන තත්ත්වය අමානුෂික සහ මිනිස් ගෞරවය හෑල්ලුවට ලක්කරන තත්ත්වයක් බව මට පෙනී ගියේය.

පුද්ගලයන් 11,000ක් පමණ රඳවා තැබීමට සැලසුම් කර ඇති අපගේ බන්ධනාගාරවල මේ වන විට පුද්ගලයන් 40,000කට ආසන්න සංඛ්‍යාවක් රඳවා සිටිති.

ඔවුන්ගෙන් 30,000කට ආසන්න පිරිසක් රිමාන්ඩ් භාරයේ සිටිති. එනම්, වරදකරු බව අධිකරණයෙන් ඔප්පු වන තෙක් නිර්දෝෂී යැයි සැලකිය යුතු පුද්ගලයන්ය.

එසේම බන්ධනාගාරගතව සිටින පුද්ගලයන්ගෙන් තුනෙන් දෙකකට ආසන්න සංඛ්‍යාවක් මත්ද්‍රව්‍ය සම්බන්ධ වැරදිවලට අදාළව රඳවා සිටිති.

මෙම අත්දැකීම තුළින් සාධාරණ නීතිමය ක්‍රියාවලියක්, නඩු විභාග ප්‍රමාදයන් වළක්වා ගැනීම සහ වරදකරු බව ඔප්පු වන තෙක් පුද්ගලයකු නිර්දෝෂී යැයි සැලකීමේ මූලධර්මයේ වැදගත්කම තවදුරටත් තහවුරු විය.

නඩු විභාගයකට පෙර පුද්ගලයකුගේ නිදහස අහිමි කිරීමට ගන්නා සෑම තීරණයක්ම බන්ධනාගාර බිත්ති පිටුපස සිටින මනුෂ්‍යයකුගේ ජීවිතයට බලපායි.

එය විනිසුරුවරුන්, නීතිඥවරුන් සහ රාජ්‍යය විසින් හවුලේ දැරිය යුතු වගකීමකි.

බන්ධනාගාරවල තදබදය විසඳීම සඳහා අධිකරණ අමාත්‍යවරයා සහ අමාත්‍යාංශ ලේකම්වරයා විසින් මෑතකදී ගෙන ඇති උත්සාහයන් මම අගය කරමි. එම වැඩපිළිවෙළවල් අපේක්ෂිත ප්‍රතිඵල අත්කර ගනු ඇතැයි මම දැඩි ලෙස බලාපොරොත්තු වෙමි.

සිරගත කිරීමෙන් පුද්ගලයකුගේ නිදහස අහිමි කළ හැකි නමුත්, ඔහුගේ හෝ ඇයගේ මානව ගෞරවය කිසිවිටෙකත් අහිමි නොකළ යුතුය.

අපගේ ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාමය සැකැස්ම යටතේ යුක්තිය පසිඳලීමේ සුවිශේෂී සහ බැරෑරුම් වගකීම අධිකරණය සතු වේ.

අත්තනෝමතික බලය භාවිතයට එරෙහි අවසාන ආරක්ෂකයා මෙන්ම පුද්ගල නිදහස ආරක්ෂා කරන ප්‍රධාන ආයතනය වන්නේ ද අධිකරණයයි.

විනිසුරු මඩුල්ල සහ නීතිඥ ප්‍රජාව එකිනෙකාගේ ප්‍රතිවාදීන් නොවේ. යුක්තිය පසිඳලීමේ ක්‍රියාවලියේ අපි හවුල්කරුවෝ වෙමු.

එහෙත් අපගේ වගකීම් වෙනස් වේ.

නීතිඥවරයා නීතියේ සීමාවන් තුළ සිටිමින් සහ අධිකරණය හමුවේ අවංකභාවය පවත්වාගෙන යමින් තම සේවාදායකයාගේ නඩුව හැකි උපරිම ශක්තියෙන් ඉදිරිපත් කළ යුතුය.

විනිසුරුවරයා කිසිදු පාර්ශ්වයකට අයත් නොවී, සියලු පාර්ශ්වයන්ට සවන් දී, නීතියට සහ තම හෘදසාක්ෂියට පමණක් වගකිව යුතුය.

නීතිඥවරයා තර්කය ඉදිරිපත් කරයි. විනිසුරුවරයා තීන්දුව ලබා දෙයි. යුක්තිය සඳහා මේ දෙකම අවශ්‍ය වේ.

බොහෝ විට කියැවෙන්නේ යහපත් විනිසුරුවරයකු සතුව අන් සියල්ලටම වඩා තිබිය යුතු ගුණාංගය ධෛර්යය බවයි.

වඩාත්ම අසීරු තීරණ සෑමවිටම නීතිමය වශයෙන් අසීරු තීරණ නොවේ. බොහෝ අවස්ථාවල ඒවා ජනප්‍රිය නොවන තීරණ වේ.

බලය තම සීමාවන් ඉක්මවා යාමට පෙළඹෙන සහ මහජන පීඩනය හමුවේ පහසු ප්‍රතිඵල අපේක්ෂා කරන කැලඹිලි සහිත කාලවලදී එම ධෛර්යය වඩාත් වැදගත් වේ.

එවැනි අවස්ථාවලදී රටට වඩාත්ම අවශ්‍ය වන්නේ ස්වාධීන අධිකරණයකි.

ජනතාවගේ බලපෑමට යටත් නොවන, බලධාරීන්ගේ තර්ජන හමුවේ බියට පත් නොවන, නීතියේ මඟ පමණක් අනුගමනය කරන අධිකරණයකි.

පුරවැසියන් රාජ්‍යයට එරෙහිව ඉදිරිපත් කරන බොහෝ දුක්ගැනවිලි සහ අභියාචනා විභාගයට ගන්නා බැවින් අභියාචනාධිකරණය විශේෂයෙන්ම වැදගත් ස්ථානයක් හිමිකර ගනී.

නීතියේ ආධිපත්‍යය පිළිබඳ මහජන විශ්වාසය ශක්තිමත් වන්නේ හෝ පිරිහෙන්නේ බොහෝ විට මෙම අධිකරණය තුළදීය.

එම විශ්වාසය පදනම් වී ඇත්තේ සරල අපේක්ෂාවක් මතය. එනම් සෑම පැමිණිල්ලකටම සාධාරණව සවන් දී, සාධාරණ කාලයක් තුළ විසඳුමක් ලබාදිය යුතු බවයි.

අධිකරණයට පැමිණෙන පුරවැසියන් නීතිමය තාක්ෂණික කරුණු සියල්ලම අවබෝධ කරගෙන සිටින අය නොවිය හැකිය.

ඔවුන් දන්නේ තමන්ට අසාධාරණයක් සිදුවී ඇති බවත්, ඒ වෙනුවෙන් සහනයක් ලබාගැනීමට අවශ්‍ය බවත් පමණි.

ක්‍රියා පටිපාටියට අදාළ විරෝධතා සහ නීතිමය තාක්ෂණික කරුණු සඳහා නිසි ස්ථානයක් තිබේ.

එහෙත් එම තාක්ෂණික කරුණු විසඳා අවසන් වූ පසුවත්, මූලික පැමිණිල්ලට පිළිතුරක් නොලැබුණහොත් පුරවැසියාට යුක්තියක් නොලැබී, ඇතැම් විට බලාපොරොත්තුවක් ද නොමැතිව අධිකරණයෙන් පිටවීමට සිදුවිය හැකිය.

එවැනි විශ්වාසයක් බිඳ වැටුණහොත්, කෙතරම් හොඳින් තර්කානුකූලව සකස් කළ තීන්දුවක් වුවත් එම විශ්වාසය නැවත ගොඩනැඟීමට නොහැකි වනු ඇත.

අපගේ අධිකරණ පැවතිය යුත්තේ යුක්තිය පිළිබඳව හුදෙක් සාකච්ඡා කරන ස්ථාන ලෙස නොව, යුක්තිය සැබෑ ලෙසම ඉටු කරන ස්ථාන ලෙසය.

අවසානයේදී විනිසුරුවරයකු සිහිපත් කරනු ලබන්නේ ඔහු විසඳූ නඩු සංඛ්‍යාව මත පමණක් නොවේ.

ඔහු ඉටු කළ යුක්තිය, ප්‍රදර්ශනය කළ ස්වාධීනත්වය සහ නීතිඥවරුන්ට මෙන්ම නඩුකරුවන්ට ද ලබාදුන් ගෞරවය මතය.

ඔබතුමිය සහ ඔබතුමන්ලා රටට ඉතිරි කරනු ඇතැයි මා බලාපොරොත්තු වන උරුමය එයයි.

ගරු විනිසුරුවරුනි,

නීතිඥ ප්‍රජාව ඔබතුමිය සහ ඔබතුමන්ලා ගෞරවයෙන්, සහයෝගයෙන් සහ අවංකභාවයෙන් පිළිගනී.

ඔබතුමන්ලා හමුවේ පෙනී සිටින විට හොඳින් සූදානම් වී පැමිණීමටත්, අපගේ නඩු ශක්තිමත්ව සහ අවංකව ඉදිරිපත් කිරීමටත්, මෙම අධිකරණයේ ගෞරවය ආරක්ෂා කිරීමටත් අපි ප්‍රතිඥා දෙමු.

ඒ වෙනුවට සෑම නීතිඥවරයකුම සෑම විනිසුරුවරයකුගෙන්ම අපේක්ෂා කරන දෙයම අපි ඉල්ලා සිටිමු.

එනම්, සම්පූර්ණ නඩු විභාගයක් සඳහා අවස්ථාවක්, විවෘත මනසක් සහ තර්කානුකූලව හේතු දක්වා ලබාදෙන තීන්දුවකි.

එවිට පමණක් යුක්තිය සැබෑ ලෙසම ඉටු කළ හැකි වනු ඇත.

මෙම විනිසුරු මඩුල්ලේ ඔබතුමිය සහ ඔබතුමන්ලා ගත කරන වසර ගණනාවක් දීර්ඝ මෙන්ම ගෞරවනීය වසර බවට පත්වේවා!

ඔබතුමිය සහ ඔබතුමන්ලා රටට ඉතිරි කරන උරුමය කෘතඥතාවයෙන් යුතුව රටේ ජනතාව සිහිපත් කරන උරුමයක් වේවා!

ස්තුතියි.

රාජීව් අමරසූරිය

සභාපති

ශ්‍රී ලංකා නීතිඥ සංගමය

CEREMONIAL SITTING TO WELCOME HER LADYSHIP LAKMALI KARUNANAYAKE, PC, HIS LORDSHIP NAWARATHNE MARASINGHE AND HIS LORDSHIP MANJULA TILAKARATNE TO THE COURT OF APPEAL

Date: 30th October 2026

Below is the complete English transcription of the seven-page address issued by the Bar Association of Sri Lanka (BASL), delivered by its President, Rajeev Amarasuriya, at the ceremonial sitting welcoming three newly appointed Judges to the Court of Appeal.

My Lord Justice Rohantha Abeysuriya, PC, President of the Court of Appeal, The Attorney General, Your Ladyship Justice Lakmali Karunanayake, PC, Your Lordship Justice Nawarathne Marasinghe and Your Lordship Justice Manjula Tilakaratne, Your Lordships, the Justices of the Court of Appeal, Learned President’s Counsel and Learned Senior Instructing Attorneys, Honourable Judges of the High Court, District Court and Magistrates’ Courts, Registrar of the Court of Appeal, Colleagues at the Bar,

Ladies and Gentlemen,

We gather this morning to welcome Justice Lakmali Karunanayake, PC, Justice Nawarathne Marasinghe and Justice Manjula Tilakaratne as Judges of the Court of Appeal, the penultimate Court of jurisdiction in our Republic.

In keeping with longstanding tradition, allow me to supplement the introduction of our three new Justices.

Her Ladyship Justice Lakmali Karunanayake, PC was educated at St. Bridget’s Convent, Colombo, where she participated in music, drama and literary competitions.

Your Ladyship obtained First Class Honours at the Final Examination of Sri Lanka Law College and was admitted to the Bar in 1997, having trained under Justice Ranjith Dheeraratne and Justice Shirani Thilakawardane, and at the Attorney General’s Department.

Joining the Attorney General’s Department in 1998, she rose through its ranks to become Additional Solicitor General in February 2025, and took silk in November 2025.

Over twenty-five years, she prosecuted serious criminal cases, supervised child abuse prosecutions in the Uva Province, and appeared before the Court of Appeal and Supreme Court.

Your Ladyship’s academic achievements include a Diploma in Transitional Justice and Human Rights from Cape Town and a Master of Laws in Public International Law from the University of Colombo.

She represented the Attorney General before the Udulagama Commission investigating serious human rights violations.

Justice Karunanayake has been particularly committed to combating human trafficking. She served on the National Anti-Human Trafficking Task Force, contributed to police training and helped develop procedures for identifying and protecting victims, especially children.

Your Ladyship has trained prosecutors, police officers, immigration officials and diplomats on trafficking, fair trial rights and criminal procedure. Her scholarship includes a UN published article on trafficking and a co-authored work on criminal trial procedure.

Your Ladyship’s international engagements have taken Your Ladyship to Geneva, Vienna, New Delhi and numerous other cities. As recently as October 2025, she represented Sri Lanka at the United Nations Working Group on Migrant Smuggling in Vienna.

We warmly welcome Your Ladyship Justice Lakmali Karunanayake, PC, to the Court of Appeal.

His Lordship Justice Nawarathne Marasinghe was born the youngest in a family which did not have background in the legal profession, in Sapugaha Ulpatha Ihala Kotawera, Welimada, in the Badulla District.

Educated at Yahala Arawa Maha Vidyalaya and Welimada Central College, he captained the debating team and won national honours in oratory and painting.

Your Lordship graduated from the Faculty of Law, University of Colombo, in 1995, where he also distinguished himself in Kandyan dancing, and was admitted to the Bar in 1997, having apprenticed under Mr. Neville Abeyaratne, PC, and Mr. Jayatissa de Costa, PC.

Justice Marasinghe holds postgraduate qualifications in forensic medicine, intellectual property and public international law.

From 2009 to 2011, he served as a Senior Prosecutor at the Fiji Independent Commission Against Corruption and was admitted as a Barrister and Solicitor in Fiji.

Your Lordship subsequently received the prestigious Fulbright–Hubert H. Humphrey Fellowship, studying international criminal law and human rights at the University of Minnesota, where he also received a Community Service Award.

Justice Marasinghe is presently reading for his PhD at the University of Colombo, researching the rights of rape victims in trial proceedings. We are both in the same PhD batch, and I hope we will somehow find the time to complete our respective PhDs soon.

Justice Marasinghe won the Gold Medal at the BASL Millennium Legal Writing Competition in 2000 and has contributed extensively to medico-legal scholarship, particularly concerning child abuse, torture and sexual violence. He was also the youngest speaker at the 12th Commonwealth Lawyers Conference in Kuala Lumpur.

Justice Marasinghe is fluent in Sinhala, Tamil and English. Between 2015 and 2018, while serving in Kalmunai and Batticaloa, he conducted High Court proceedings entirely in Tamil, enabling litigants to participate in proceedings in their own language.

This rare linguistic versatility reflects his commitment to making justice accessible to all communities.

He also undertook one of the most demanding judicial responsibilities in recent times, presiding over the Trial-at-Bar concerning the Easter Sunday attacks.

Justice Marasinghe is also a longstanding friend of the Bar. For many years he performed traditional Kandyan dance at our Neethiranga cultural evenings, and last appeared in the BASL theatrical production Kerella, alongside our present Secretary, Mr. Nalin de Silva.

We warmly welcome Your Lordship Justice Nawarathne Marasinghe to the Court of Appeal.

His Lordship Justice Manjula Tilakaratne was educated at Royal College and Sri Lanka Law College, winning the Gold Medal in the G.L.M. de Silva Address to the Jury Competition in 1994.

Your Lordship apprenticed under Mr. R.I. Obeyesekere, PC, and served as State Counsel in the Attorney General’s Department from 1997 to 2000.

Entering the Judiciary in January 2000, Justice Tilakaratne served for sixteen years as Magistrate and District Judge in several parts of the country.

Your Lordship served as Secretary of the Judicial Service Association in 2009, and subsequently joined the Judicial Service Commission, becoming its Secretary in May 2012.

It was during this period that his courage and commitment to judicial independence were severely tested.

In September 2012, he publicly raised concerns about interference with the Judiciary and threats to the safety of judicial officers.

On 7th October 2012, he was assaulted in broad daylight in Mount Lavinia.

Those were turbulent times for our Judiciary. Yet he did not retreat. He continued to discharge his responsibilities with courage and an unwavering commitment to judicial independence.

Those of us who value that independence owe Justice Tilakaratne a debt of gratitude.

Elevated to the High Court in January 2016, Your Lordship served in Anuradhapura, Galle and Colombo. He was Secretary of the High Court Judges’ Association in 2017 and its President in 2025.

Your Lordship served on the High Courts at Bar, becoming Chairman and Presiding Judge in 2025, and was Administrative High Court Judge of Colombo until his elevation to this Court.

Justice Tilakaratne has also contributed extensively to judicial education through legal publications, lectures and training programmes, and has been a valued contributor to Bar Association programmes.

We warmly welcome Your Lordship Justice Manjula Tilakaratne to the Court of Appeal.

Your Ladyship and Your Lordships,

You assume office at a time when the demands upon our justice system are considerable. Allow me to share a reflection from last Sunday.

I visited the New Magazine Prison at Welikada during a Legal Aid Camp organised by the Bar Association, following a request from the Prison Monitoring Board to assist persons in custody without legal representation.

The conditions I witnessed were appalling, and for many prisoners, inhumane and degrading.

Our prisons, designed for approximately 11,000 persons, now accommodate around 40,000. Nearly 30,000 are held on remand, presumed innocent until proven guilty. And almost two-thirds of prisoners are held in connection with drug-related offences.

That experience reinforced the importance of due process, avoidance of delays and the presumption of innocence.

Every decision to deprive a person of liberty before trial affects a human being behind prison walls. It is a responsibility shared by Judges, lawyers and the State.

I appreciate recent efforts made by the Minister of Justice and National Integration together with the Secretary to the Ministry, towards addressing prison overcrowding, and I fervently hope that these initiatives will achieve the desired results.

Imprisonment may deprive a person of liberty, but it must never deprive them of human dignity.

Under our constitutional arrangement, the Judiciary carries the unique and onerous responsibility of dispensing justice. It is the ultimate safeguard against arbitrary power and a guardian of individual liberty.

The Bench and the Bar are not rivals. We are partners in the administration of justice.

Yet our duties differ.

The lawyer must present the client’s case at its strongest, within the law and with candour to Court.

The Judge must belong to no side, listen to all, and answer only to the law and conscience. The lawyer brings the argument; the Judge brings the judgment. Justice requires both.

It is often said that, above all, a good Judge must have courage.

The hardest decisions are not always the legally difficult ones. Often, they are the unpopular ones.

That courage matters most in turbulent times, when power is tempted to exceed its limits and public pressure demands convenient outcomes.

It is then that the country most needs an independent Judiciary, neither swayed by the crowd nor intimidated by authority, guided solely by the law.

The Court of Appeal occupies a particularly important position because it hears many of the grievances citizens bring against the State.

It is often here that public confidence in the rule of law is either strengthened or diminished.

That confidence rests upon a simple expectation: that every grievance will be heard fairly and resolved within a reasonable time.

Citizens who approach our Courts do not necessarily understand legal technicalities. They know only that they have suffered a wrong and seek a remedy.

Procedural objections have their legitimate place. But when technicalities are resolved and the underlying grievance remains unanswered, the citizen may leave Court without justice, and sometimes without hope.

If that trust is lost, no judgment, however well reasoned, will restore it.

Our Courts must remain places where justice is not merely discussed, but meaningfully delivered.

Ultimately, a Judge is remembered not simply for the number of cases disposed of, but for the justice dispensed, the independence demonstrated, and the dignity extended to lawyers and litigants alike.

That is the legacy I hope Your Ladyship and Your Lordships will leave.

Your Ladyship and Your Lordships,

The Bar welcomes you with respect, cooperation and candour.

We undertake to appear before you prepared, to argue our cases vigorously and honestly, and to uphold the dignity of this Court.

In return, we ask what every Attorney-at-Law seeks from every Judge: a full hearing, an open mind and a reasoned judgment, so that justice may truly be dispensed.

May your years on this Bench be long and distinguished, and may your legacy be one that our country remembers with gratitude.

Thank you,

Rajeev Amarasuriya

President

Bar Association of Sri Lanka

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *